Sois donc parmi les bien-guidés

Avec sa canne, le pécheur s’efforce face à l’étang ;

Porte et reporte sans comprendre, l’âne s’agite en omettant

L’essentiel dans sa quête. Vois donc comme il gaspille le temps !

Avec son bâton, le pèlerin avance vers le rendez-vous ;

La satisfaction la meilleure pour les pieux et pour les dévots.

Triste, égaré dans la pénombre : voilà donc celui qui dévie !

L'hiver glacial

L'hiver glacial étreint les gens qui gisent et agonisent au froid ;
Gaspillent leur temps et leur argent, pléthores de présidents et rois.
Aucune seconde ne se remplace, la vie est plus précieuse que l'or ;
Car, n'oublie pas que le temps passe, le temps s'efface, et tu es mort.

La science est aussi large qu'un baobab

Aussi large qu'un baobab : pour l'embrasser, soyons plusieurs ;
La science appartient à Dieu, invoquons-Le de longues heures.
Les problèmes désormais complexes, le groupe pourra y faire face
Chacun par sa spécialité. Chacun peut bien trouver sa place.

Aussi large qu'un baobab : pour l'embrasser, soyons plusieurs ;
La science appartient à Dieu, vers Lui Seul tournons donc nos cœurs.
Les difficultés les plus rudes, en commun seront résolues ;
La bonne compagnie pour l'étude, pour avancer dans l'absolu.